1
00:00:33,160 --> 00:00:34,360
-Ms. Martoli,

2
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Είσαι εντάξει;

3
00:00:48,560 --> 00:00:49,840
-Φιλήσατε Tetsuo;

4
00:00:50,160 --> 00:00:51,880
Ω, δεν το πιστεύω!

5
00:00:52,200 --> 00:00:53,520
-αλλά είναι αλήθεια.

6
00:00:53,840 --> 00:00:55,040
Είμαστε λοιπόν λοιπόν

7
00:00:55,360 --> 00:00:57,760
με άτυπους όρους.

8
00:00:58,080 --> 00:00:59,920
-Προφανώς.  Αλλά εμείς,

9
00:01:00,240 --> 00:01:01,560
Μην χρησιμοποιείτε ανεπίσημους όρους.

10
00:01:01,880 --> 00:01:03,040
-Θα μπορούσατε.

11
00:01:03,360 --> 00:01:04,640
-Νομίζεις;

12
00:01:04,959 --> 00:01:06,880
-Αν κατάλληλο.

13
00:01:07,200 --> 00:01:08,080
-Στην πραγματικότητα,

14
00:01:08,720 --> 00:01:10,160
Αυτό δεν θα ήταν ανόητο.

15
00:01:10,480 --> 00:01:12,400
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-Λοιπόν...

16
00:01:12,720 --> 00:01:13,840
Θα μπορούσατε να έρθετε

17
00:01:14,160 --> 00:01:16,840
Δείπνο με το Tetsuo απόψε;

18
00:01:19,240 --> 00:01:22,840
- Raphaëlle, έρχομαι
Δυστυχώς μαζί σας τη Δευτέρα.

19
00:01:23,320 --> 00:01:26,000
- Ναι, τη Δευτέρα, έρχεστε μόνοι σας.

20
00:01:26,320 --> 00:01:29,320
Με την εταιρεία, θα πρέπει
να είναι μια άλλη μέρα.

21
00:01:29,640 --> 00:01:32,120
-Γιατί να συνοδεύεται;

22
00:01:32,440 --> 00:01:35,000
-Θα ήθελα να συναντήσω το Tetsuo.

23
00:01:35,320 --> 00:01:38,600
-Δεν με πειράζει, αλλά εγώ
πρέπει να σιγουρευτείτε

24
00:01:38,920 --> 00:01:41,320
ότι είναι εντάξει με το Tetsuo.

25
00:01:41,640 --> 00:01:42,560
-Θα ήταν μια χαρά με τον Νίκο,

26
00:01:42,880 --> 00:01:44,800
Θα ήταν πολύ άνετα.

27
00:01:45,120 --> 00:01:47,240
-Tetsuo δεν τον γνωρίζει.

28
00:01:47,560 --> 00:01:51,400
-Οι Boys είναι πιο άνετοι
Όταν βρίσκονται σε ένα πακέτο.

29
00:01:51,720 --> 00:01:54,000
-Ah.  Πολλά πράγματα

30
00:01:54,320 --> 00:01:57,520
ξεφύγουν από
σχέσεις αυτού του τύπου.

31
00:01:58,800 --> 00:02:01,680
Είναι ένα πολύ περίπλοκο παζλ.

32
00:02:02,000 --> 00:02:03,560
-Για επίσης.

33
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
Θα πάμε;

34
00:02:06,480 --> 00:02:08,080
Όλα εντάξει;
- Raphaelle.

35
00:02:08,919 --> 00:02:10,440
Αυτή η εξοικείωση ...
-Ναί;

36
00:02:11,920 --> 00:02:15,160
- Με ενοχλεί, δεν το κάνει
Φαίνεται πια σωστά.

37
00:02:15,480 --> 00:02:18,280
-Για να είμαι ειλικρινής, συμφωνώ.

38
00:02:18,600 --> 00:02:20,520
Ας το ξεχάσουμε.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

39
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
Είναι καλύτερο.

40
00:02:22,440 --> 00:02:24,360
-είναι καλύτερο.  Ερχομαι.

41
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
-Ευχαριστώ.

42
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
-Γειά σου.

43
00:02:35,400 --> 00:02:36,440
-Ευχαριστώ.

44
00:02:43,880 --> 00:02:46,480
-Francoise Martoli, 51 ετών.

45
00:02:46,800 --> 00:02:48,120
Εφορος

46
00:02:48,440 --> 00:02:49,840
του θερμοκηπίου.

47
00:02:50,160 --> 00:02:51,640
Καμένο πρόσωπο.

48
00:02:51,960 --> 00:02:54,400
Το σώμα έπρεπε να μετακινηθεί.

49
00:02:56,120 --> 00:02:59,000
- Χμμ.  Δεν έχει μετακινηθεί.

50
00:02:59,320 --> 00:03:01,080
Αλλά καίγεται

51
00:03:01,400 --> 00:03:02,960
χωρίς φωτιά.

52
00:03:03,280 --> 00:03:06,880
Χωρίς ίχνος ασφυξίας
ή υποχολιμία.

53
00:03:08,000 --> 00:03:08,760
-Τραβιέμαι πίσω.

54
00:03:09,080 --> 00:03:11,360
Βήμα στην άκρη!  Εδώ είμαστε.

55
00:03:12,920 --> 00:03:13,720
Αυτό είναι

56
00:03:14,040 --> 00:03:17,000
ένα ιππικό mancinella,
ή δέντρο Manchineel,

57
00:03:17,320 --> 00:03:19,160
ή δέντρο θανάτου.

58
00:03:19,480 --> 00:03:21,040
Το διαβρωτικό χυμό του

59
00:03:21,360 --> 00:03:23,560
είναι σαν οξύ.

60
00:03:24,240 --> 00:03:25,720
- Είσαι πολύ έμπειρος στη βοτανική!

61
00:03:26,040 --> 00:03:27,160
-Για, φυσικά

62
00:03:27,480 --> 00:03:29,520
Μελετάμε δηλητήρια.

63
00:03:29,840 --> 00:03:30,960
Η φύση παίρνει

64
00:03:31,280 --> 00:03:32,760
Πολλές περιστροφές και στροφές.

65
00:03:33,080 --> 00:03:34,480
- Ήταν ατύχημα;

66
00:03:39,640 --> 00:03:42,520
- Χμμ.  Το πρόσωπό της είναι μώλωπες,

67
00:03:42,840 --> 00:03:44,200
Τα δάχτυλά της είναι κυανωτικά

68
00:03:44,520 --> 00:03:46,840
Και έχει ανατρέψει.

69
00:03:47,160 --> 00:03:49,280
- Ήταν ήδη νεκρή.

70
00:03:49,600 --> 00:03:51,640
-Απολύτως.
-καβουρδίζει

71
00:03:51,960 --> 00:03:53,280
Δεν την σκότωσε.

72
00:03:53,600 --> 00:03:55,680
Είναι δηλητηρίαση.

73
00:03:56,000 --> 00:03:57,360
Δεν υπάρχει αμφιβολία γι 'αυτό.

74
00:03:57,680 --> 00:03:59,200
Ήταν δολοφονία.

75
00:04:31,160 --> 00:04:34,360
- Ανακάμψαμε το
Τα αντικείμενα του θύματος.

76
00:04:34,680 --> 00:04:38,280
Είχε τα χαρτιά της,
Χωρίς κλοπή από το γραφείο της.

77
00:04:38,600 --> 00:04:41,680
Δεν βρήκαμε τίποτα
ύποπτο, εκτός από αυτό.

78
00:04:42,000 --> 00:04:43,880
-"Ο Paco πνίγηκε.

79
00:04:44,200 --> 00:04:46,120
"Ελάτε στο Le Vésinet."

80
00:04:46,640 --> 00:04:48,520
- Αποστέλλοντας από τον Μπόρις.

81
00:04:49,800 --> 00:04:51,200
-Όχι Paco

82
00:04:51,520 --> 00:04:53,240
Μεταξύ των λείπουν.

83
00:04:54,080 --> 00:04:56,600
Ούτε ανάμεσα στους πνιγμένους νεκρούς.

84
00:04:56,920 --> 00:04:58,320
- αλλά ήρθε

85
00:04:58,640 --> 00:05:00,120
από τον Μπόρις Μαρολί.

86
00:05:00,440 --> 00:05:02,560
- Είναι μέλος της οικογένειας;

87
00:05:02,880 --> 00:05:03,640
-Ο αδελφός του.

88
00:05:03,960 --> 00:05:05,200
-Αλλόκοτος.

89
00:05:05,520 --> 00:05:06,640
-Το θύμα

90
00:05:06,960 --> 00:05:08,520
αγόρασε θερμοκήπια

91
00:05:08,840 --> 00:05:10,280
στο Vesinet,

92
00:05:10,600 --> 00:05:13,400
όπου αυτό το Paco θα μπορούσε να πνιγεί.

93
00:05:43,360 --> 00:05:44,520
-Η!

94
00:05:48,920 --> 00:05:50,400
-ΚΑΛΙΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ.

95
00:05:50,720 --> 00:05:52,800
Ρίξτε αυτό.
-Δεν έκανα τίποτα.

96
00:05:53,120 --> 00:05:53,880
-Πού είναι ο Paco;

97
00:05:54,200 --> 00:05:56,200
-Paco;  Είναι εκεί κάτω.

98
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
-Προχωρώ.

99
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
-Η είναι.

100
00:06:06,400 --> 00:06:10,480
Κακοποίησα το πότισμα,
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός.

101
00:06:10,800 --> 00:06:12,160
Τον έβαλα

102
00:06:12,480 --> 00:06:13,840
Και πήρε καλύτερα.

103
00:06:14,720 --> 00:06:17,480
Έχει ανακάμψει.
-Περιμένετε.

104
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
Αυτό είναι το Paco;

105
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
- Ναι, Paco.

106
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
Όχι!

107
00:06:23,480 --> 00:06:24,600
Δεν του αρέσει

108
00:06:24,920 --> 00:06:28,120
να αγγίζεις.
Είναι ένα μέτριο Mimosa.

109
00:06:28,440 --> 00:06:29,440
Ο Francoise έχει χτίσει

110
00:06:29,760 --> 00:06:32,200
Ένας ειδικός δεσμός μαζί του.

111
00:06:33,560 --> 00:06:35,960
Όταν έρχεται, θα δείτε.

112
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
-

113
00:06:40,760 --> 00:06:43,000
Μπόρις ...
- Τι;

114
00:06:45,160 --> 00:06:47,120
Έχει πρόβλημα;

115
00:06:54,000 --> 00:06:57,640
Είναι ένα σοκ, έχει
Πάντα ήταν εκεί για μένα.

116
00:06:57,960 --> 00:06:59,200
-Πώς την είδατε τελευταία;

117
00:06:59,520 --> 00:07:02,760
-Ήρθε την Παρασκευή
για να δείτε τα λάχανα.

118
00:07:03,080 --> 00:07:05,280
-Το PACO συνδέεται με τι;

119
00:07:05,600 --> 00:07:08,240
-Μελετούσε τη νευροβιολογία

120
00:07:08,560 --> 00:07:11,400
σε φυτά για να επιδείξει ευαισθησία

121
00:07:11,720 --> 00:07:14,640
και φυτική νοημοσύνη.

122
00:07:14,960 --> 00:07:18,120
Και το Paco είναι υπερευαίσθητο.

123
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
- Είναι αυτό το λάχανο;
-Ναί.

124
00:07:36,320 --> 00:07:38,920
Δοκιμάζουμε ηχητικά λιπάσματα.

125
00:07:45,000 --> 00:07:47,200
Ήταν η καλλιτέχνης.

126
00:07:48,880 --> 00:07:51,600
Είμαι απλώς κηπουρός.

127
00:07:54,240 --> 00:07:56,440
Δεν πρόκειται να το κάνω μόνο αυτό.

128
00:08:10,720 --> 00:08:13,200
-Η κατάργηση του Raphaëlle είναι τιμή για μένα.

129
00:08:13,520 --> 00:08:16,080
-Ah.  Αλλά ξέρετε ότι Raphaëlle

130
00:08:16,400 --> 00:08:19,960
έχει κακές δεξιότητες μαγειρέματος.
-Δεν με νοιάζει.

131
00:08:20,560 --> 00:08:21,800
- το κάνω.

132
00:08:22,240 --> 00:08:25,480
Τις Δευτέρες, τρώω το μενού M12.

133
00:08:25,800 --> 00:08:28,400
Αλλά την Πέμπτη, δεν ξέρω.

134
00:08:29,520 --> 00:08:33,400
-Εάν ο Raphaëlle έχει σημασία
Εσύ, θέλω να την γνωρίσω.

135
00:08:33,720 --> 00:08:35,440
-εντάξει.

136
00:08:35,760 --> 00:08:39,280
Κάλεσε ένα αγόρι
σε κάνει πιο άνετα.

137
00:08:39,600 --> 00:08:43,200
Μια ιστορία πακέτων, δεν το έκανα
Αρκετά καταλαβαίνω.

138
00:08:43,679 --> 00:08:45,160
-Πολύ καλά.

139
00:08:46,200 --> 00:08:47,200
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

140
00:08:48,640 --> 00:08:49,800
Αντίο,

141
00:08:50,560 --> 00:08:51,720
Tetsuo.

142
00:09:08,360 --> 00:09:11,200
-Nico, έρχεσαι για δείπνο;

143
00:09:11,520 --> 00:09:14,480
-Μιλώ για την Emma για αυτό.
-χωρίς Emma.

144
00:09:17,080 --> 00:09:20,440
Έρχονται, οι Astrid και Tetsuo,

145
00:09:21,120 --> 00:09:25,240
Και σκέφτηκα ότι θα το έκανε
Να είστε ευκολότεροι με έναν άντρα.

146
00:09:25,560 --> 00:09:27,240
Ένας άλλος τύπος.
-Βλέπω.

147
00:09:27,560 --> 00:09:30,200
Αλλά για τι θα μιλήσουμε;

148
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
-έχει κάνει

149
00:09:31,840 --> 00:09:34,160
Μια διατριβή για τη χρυσή αναλογία.

150
00:09:34,480 --> 00:09:35,640
-αυστηρά;

151
00:09:35,960 --> 00:09:37,480
Το θεϊκό ποσοστό.

152
00:09:37,800 --> 00:09:39,360
Η ιστορία της τέχνης είναι

153
00:09:39,680 --> 00:09:41,000
γεμάτη παραδείγματα.

154
00:09:42,360 --> 00:09:43,560
Για παράδειγμα...

155
00:09:44,880 --> 00:09:46,000
-Back στη δουλειά.

156
00:09:51,160 --> 00:09:52,520
-Τι είναι αυτό?

157
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
- Μην τον προσβάλλετε.

158
00:09:54,160 --> 00:09:56,080
Βλέπετε;

159
00:09:56,400 --> 00:09:57,360
Τόσο εφεδρικός

160
00:09:57,680 --> 00:09:58,920
αυτός ο μάρτυρας.

161
00:09:59,240 --> 00:10:00,400
-Γίνεσαι.

162
00:10:00,720 --> 00:10:03,720
-Αυτό είναι ένα πείραμα που πρέπει να δείξουμε

163
00:10:04,040 --> 00:10:06,800
φυτική νοημοσύνη,

164
00:10:07,120 --> 00:10:09,200
με επικεφαλής το θύμα.

165
00:10:09,520 --> 00:10:10,680
-Και ένας γίγαντας

166
00:10:11,000 --> 00:10:15,200
της βιομηχανίας τροφίμων έχει
ξεκίνησε αρκετές προσφυγές εναντίον του.

167
00:10:15,520 --> 00:10:16,560
Nesmonge Industries.

168
00:10:16,880 --> 00:10:19,400
Ήταν πραγματικά αμείλικτη.

169
00:10:19,720 --> 00:10:22,080
-Σχετίζεται με την έρευνά της;

170
00:10:22,400 --> 00:10:23,240
-Μια κατηγορία του

171
00:10:23,560 --> 00:10:24,560
κλοπή διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

172
00:10:24,880 --> 00:10:28,040
-Θα μπορούσε να είναι ένα κίνητρο.

173
00:10:28,360 --> 00:10:31,560
-Το αγρόκτημα της, υπάρχουν
Τρία φτωχά λάχανα.

174
00:10:31,880 --> 00:10:33,560
Έχω δυσκολία να πιστέψω

175
00:10:33,880 --> 00:10:37,040
Είθε να κάνει έναν γιγαντιαίο
Στον τομέα ζηλεύει.

176
00:10:37,360 --> 00:10:39,320
-Μην είστε τόσο σίγουροι.  Βρήκα κάτι.

177
00:10:39,640 --> 00:10:42,080
Ο Μαρτίλι ήταν ιδιωτικά,

178
00:10:42,400 --> 00:10:45,000
δουλεύοντας ως βοτανολόγος για το Sonopi.

179
00:10:45,320 --> 00:10:48,520
Έφυγε μετά από 20
χρόνια υπηρεσίας.

180
00:10:48,840 --> 00:10:49,800
-Και έτσι?

181
00:10:50,120 --> 00:10:54,440
-Είναι το φαρμακευτικό προϊόν
Υποκατάστημα της Nesmonge Industries.

182
00:10:57,160 --> 00:10:58,280
-Επίξτε τους.

183
00:11:02,320 --> 00:11:05,040
- Τραγουδούσε στα φυτά της!

184
00:11:05,360 --> 00:11:08,440
- Λοιπόν, γιατί αυτές οι αγωγές;

185
00:11:08,760 --> 00:11:12,040
-Είμαι η ομάδα
Νομικός Διευθυντής.

186
00:11:12,360 --> 00:11:16,240
Δεν πρέπει να αφήσω τίποτα
περάστε, ή γίνεται σφραγίδα.

187
00:11:16,560 --> 00:11:17,680
-Είναι νεκρό.

188
00:11:18,520 --> 00:11:21,000
Δολοφονήθηκε.
-Νομίζεις

189
00:11:21,320 --> 00:11:25,520
που στέλνουμε δολοφόνους στο
χτυπήστε τους ανταγωνιστές μας;

190
00:11:26,320 --> 00:11:28,760
Οι δικηγόροι το κάνουν καλύτερα.

191
00:11:29,440 --> 00:11:31,160
- Κρατήστε ένα χαμηλό προφίλ.

192
00:11:33,480 --> 00:11:34,760
Θα σκαρφαλώσω.

193
00:11:35,560 --> 00:11:39,240
Αν βλέπω κάτι εκτός τόπου,
Θα σας κοστίσει.

194
00:11:39,560 --> 00:11:40,480
- Μην χάνετε το χρόνο σας.

195
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
Όλα είναι όλα σε τάξη.

196
00:11:43,440 --> 00:11:45,560
Με πληρώνουν για να το κρατήσουν έτσι.

197
00:12:11,960 --> 00:12:13,640
-Astrid.
-Ναί.

198
00:12:14,360 --> 00:12:16,880
-Θα ήθελα να σας βοηθήσω

199
00:12:17,200 --> 00:12:19,560
Διαχειριστείτε το άγχος της εξέτασης.

200
00:12:19,880 --> 00:12:23,680
-Αυτό δεν σχεδιάστηκε.
Το απροσδόκητο με κάνει δυσκολία.

201
00:12:24,000 --> 00:12:25,160
Και πρέπει

202
00:12:25,720 --> 00:12:28,840
Πηγαίνετε στο εγκληματολογικό ινστιτούτο.

203
00:12:29,160 --> 00:12:32,640
-Αχ ...
Και αυτό δεν είναι ένα απρόβλεπτο γεγονός;

204
00:12:32,960 --> 00:12:35,200
-Για προβλέψιμη έκτακτη ανάγκη.

205
00:12:36,280 --> 00:12:37,400
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

206
00:12:38,280 --> 00:12:42,120
Μπορούμε να σχεδιάσουμε να μιλήσουμε
μετά το επόμενο μάθημα;

207
00:12:42,440 --> 00:12:45,040
- Μετά το επόμενο μάθημα, ναι.

208
00:12:45,880 --> 00:12:48,680
Θα αφήσω το φύλλο, ξέρω όλα αυτά.

209
00:12:56,760 --> 00:13:00,680
-είχε φάει φύλλα ακακίας,

210
00:13:01,000 --> 00:13:03,720
του οποίου η τανίνη είναι θανατηφόρα.

211
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
- Χμμ.

212
00:13:07,320 --> 00:13:08,960
Σύμφωνα με τις αναλύσεις,

213
00:13:09,280 --> 00:13:11,760
Η δόση δεν ήταν θανατηφόρα.

214
00:13:12,080 --> 00:13:14,920
- Αλλά η ακακία είναι λίγο έξυπνη.

215
00:13:15,240 --> 00:13:17,080
τρώγεται από ζώα,

216
00:13:17,400 --> 00:13:21,560
αυξάνει την ταννίνη του
συγκέντρωση για να τα αποτρέψουμε.

217
00:13:21,880 --> 00:13:24,760
Ορισμένες αντιλόπες αποδεκατίστηκαν.

218
00:13:25,080 --> 00:13:29,440
-τόσο το επίπεδο τανίνης είχε
έπεσε κατά τη διάρκεια των αναλύσεων,

219
00:13:29,920 --> 00:13:33,360
Αλλά όχι όταν το κατάλαβε.
-Αυτό είναι.

220
00:13:33,680 --> 00:13:36,160
Αλλά δεν υπήρχε κανένας

221
00:13:36,480 --> 00:13:40,320
στο θερμοκήπιο, γιατί
Δεν είναι ένα τροπικό εργοστάσιο.

222
00:13:40,640 --> 00:13:42,280
-από το 2010,

223
00:13:42,600 --> 00:13:46,840
Υπάρχει ένα θερμοκήπιο της ερήμου
στο Jardin Des Plantes.

224
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
-Λειτουργίες πηγαίνετε.

225
00:14:06,960 --> 00:14:08,560
-Εκεί, μια ακακία.

226
00:14:11,720 --> 00:14:13,480
-Serious εγκοπές.

227
00:14:13,800 --> 00:14:15,600
Είναι μια επίθεση.

228
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
Γιατί το έτρωγε αυτό;

229
00:14:21,280 --> 00:14:22,960
Είναι βρώσιμο.

230
00:14:23,560 --> 00:14:26,600
Θα το είχε αισθανθεί.
Ή ήταν αυτοκτονία;

231
00:14:26,920 --> 00:14:28,600
-Εκεί υπάρχουν τουλάχιστον

232
00:14:28,920 --> 00:14:30,640
7 τρόποι για να πεθάνετε

233
00:14:30,960 --> 00:14:32,280
ανώδυνη.

234
00:14:32,600 --> 00:14:34,440
Θα μπορούσε να επιλέξει

235
00:14:34,760 --> 00:14:36,360
πιο αποτελεσματικές μέθοδοι.

236
00:14:36,680 --> 00:14:40,600
Όχι, είναι εγκληματίας
modus operandi.

237
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
-Τοε!

238
00:14:45,120 --> 00:14:46,360
Ένα ζευγάρι κλάδεμα.

239
00:14:47,560 --> 00:14:50,000
Με ένα όνομα σε αυτό.
-Βλέπω.

240
00:14:55,760 --> 00:14:56,560
Αν προσπάθησε

241
00:14:56,880 --> 00:15:00,200
Για να κόψετε τον κορμό του δηλητηριώδους δέντρου ...

242
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
-Το ακακία.

243
00:15:02,280 --> 00:15:04,640
- Έχουμε έναν ύποπτο.
-Boris.

244
00:15:14,280 --> 00:15:16,040
- Κοίταξα παντού.

245
00:15:16,360 --> 00:15:18,120
Έφυγε.
-Σκατά.

246
00:15:27,960 --> 00:15:28,760
-Εκεί.

247
00:15:30,560 --> 00:15:31,760
Αυτά τα βήματα.

248
00:16:12,960 --> 00:16:15,240
-Μην με πάρτε λάθος.

249
00:16:15,560 --> 00:16:16,840
-No, φυσικά όχι.

250
00:16:17,160 --> 00:16:18,760
Ακολουθήστε μας.

251
00:16:19,080 --> 00:16:23,360
Θα πρέπει να εξηγήσετε
Η φυτεία κάνναβης μας για εμάς.

252
00:16:29,240 --> 00:16:32,040
-Αυτό θα ήταν αρκετό
Για έναν στρατό του Ραστα.

253
00:16:57,800 --> 00:17:02,560
Ο Μπόρις αυξανόταν αυτό
Μεταξύ των φυτών κάνναβης.

254
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
-Τι είναι αυτό;

255
00:17:04,960 --> 00:17:07,440
- Τα ναρκωτικά δεν ξέρουν.

256
00:17:08,359 --> 00:17:12,240
- Είναι αυτός ο Boris ένας αξιόπιστος ύποπτος;

257
00:17:12,560 --> 00:17:14,440
Θα μπορούσε να σκότωσε την αδερφή του;

258
00:17:14,760 --> 00:17:18,200
-Εργάζεται στο αγρόκτημα του,

259
00:17:18,520 --> 00:17:19,760
ζει εκεί,

260
00:17:20,079 --> 00:17:22,200
λαμβάνει μισθό,

261
00:17:22,520 --> 00:17:24,520
Και είναι ο κληρονόμος της.

262
00:17:24,839 --> 00:17:27,240
Ο θάνατός της τον σώζει.

263
00:17:27,560 --> 00:17:28,920
-Γιατί να την σκοτώσει;

264
00:17:29,240 --> 00:17:30,920
Τον φρόντισε.

265
00:17:31,240 --> 00:17:33,080
- Ίσως ήθελε να σταματήσει;

266
00:17:33,400 --> 00:17:37,760
-ή ανακάλυψε για το δικό του
συναλλαγές, και ήθελε να την κλείσει.

267
00:17:38,080 --> 00:17:39,280
-ταιριάζει.

268
00:17:40,960 --> 00:17:43,320
*-Ήταν η ιδέα της, υπόσχομαι.

269
00:17:44,200 --> 00:17:45,200
* Κάνναβη,

270
00:17:45,520 --> 00:17:46,720
η ιδέα της.

271
00:17:48,880 --> 00:17:51,560
Ήταν καλή με τα φυτά.

272
00:17:51,880 --> 00:17:54,080
- Και εσείς, για το εμπόριο.

273
00:17:55,120 --> 00:17:56,880
-Είχα εμπειρία.

274
00:17:58,240 --> 00:17:59,680
Ήμασταν μια ομάδα.

275
00:18:00,000 --> 00:18:03,240
Νόμιζα ότι ήμουν
Κάνοντας κάτι σωστό,

276
00:18:03,560 --> 00:18:04,800
με τις ικανότητές μου.

277
00:18:05,840 --> 00:18:07,400
Για μια καλή αιτία.

278
00:18:07,720 --> 00:18:08,920
*-Τι εννοείς?

279
00:18:09,960 --> 00:18:13,240
*-Θα σας δώσω το
Ονόματα των πελατών μας.

280
00:18:13,560 --> 00:18:14,720
Ανθρωποι...

281
00:18:15,600 --> 00:18:19,720
σε χημειοθεραπεία, ή με χρόνιο πόνο,

282
00:18:20,040 --> 00:18:21,680
ή οστεοαρθρίτιδα.

283
00:18:22,000 --> 00:18:24,520
Και λειτούργησε θαύματα.

284
00:18:34,000 --> 00:18:35,240
Από πού προήλθε αυτό;

285
00:18:35,560 --> 00:18:40,920
-από το Jardin des Plantes,
Δεν απέχει πολύ από το σώμα της αδελφής σας.

286
00:18:41,760 --> 00:18:43,240
-Είναι το κλαδί μου.

287
00:18:45,800 --> 00:18:47,160
Το δανείστηκε.

288
00:18:47,480 --> 00:18:49,880
Μου έδωσε.

289
00:18:50,480 --> 00:18:53,400
- έπαιξαν ρόλο στο θάνατό της.

290
00:18:53,720 --> 00:18:56,760
Αύξησε την τοξικότητα
του θανατηφόρου δηλητηρίου.

291
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
Το γνωρίζατε αυτό

292
00:18:59,840 --> 00:19:01,680
Η ακακία είναι δηλητηριώδης.

293
00:19:02,000 --> 00:19:04,400
*-Yes, Françoise μου μίλησε

294
00:19:04,720 --> 00:19:07,320
Σχετικά με μερικές αντιλόπες δηλητηριασμένες

295
00:19:07,640 --> 00:19:09,720
από Acacias.

296
00:19:10,040 --> 00:19:11,240
-Boris ...

297
00:19:11,560 --> 00:19:13,240
Όλα σας εμπλέκουν.

298
00:19:13,560 --> 00:19:15,960
Είστε ύποπτοι για δολοφονία.

299
00:19:16,280 --> 00:19:21,080
-Σκέφτηκε να φωνάξει
Εγώ όταν έκανα πάρα πολλά σκατά.

300
00:19:21,400 --> 00:19:23,600
Αλλά γιατί θα την σκοτώσω;

301
00:19:23,920 --> 00:19:26,240
Φρόντισε τα πάντα.

302
00:19:30,840 --> 00:19:32,840
Τι είμαι χωρίς αυτήν;

303
00:19:34,680 --> 00:19:38,000
Τα πράγματα πήγαιναν
Λοιπόν μαζί μου στο αγρόκτημα.

304
00:19:38,720 --> 00:19:40,560
Ήταν ευτυχισμένη.

305
00:19:46,960 --> 00:19:50,040
-Και είναι αυτό άλλο
Ψυχοτροπικό;

306
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
-Δεν ξέρω.

307
00:19:52,240 --> 00:19:53,320
-Boris ...

308
00:19:53,640 --> 00:19:56,640
-Αυτό είναι το φυτό που φροντίζει

309
00:19:56,960 --> 00:19:58,720
για την έρευνά της.

310
00:19:59,480 --> 00:20:00,680
Μου είπε:

311
00:20:01,000 --> 00:20:04,200
"Όσο λιγότερο γνωρίζετε, το
Λιγότερο κίνδυνο που βρίσκεστε. "

312
00:20:08,680 --> 00:20:13,560
*-Εξυπηρέτηση τι ήταν επικίνδυνο
για την έρευνά της είναι το κλειδί.

313
00:20:14,720 --> 00:20:18,360
-βασίζεται στα αρχεία της

314
00:20:18,680 --> 00:20:20,040
Δεν πληρώνει τα νομικά της τέλη.

315
00:20:20,360 --> 00:20:25,040
*Χωρίς αγορά για τη λειτουργία
μπορεί να εξηγήσει μια τέτοια ταμειακή ροή.

316
00:20:25,360 --> 00:20:27,760
-Χρηματοδότηση της Κανναμπίας ...

317
00:20:28,080 --> 00:20:29,840
-Η έρευνα.

318
00:20:30,160 --> 00:20:32,080
Αποτελέσματα εργαστηρίων.

319
00:20:32,400 --> 00:20:35,800
Το εργοστάσιο είναι ένα Artemisia annua.

320
00:20:38,600 --> 00:20:41,440
-Σθείσα στην κινεζική ιατρική.

321
00:20:41,760 --> 00:20:44,480
*-Αυτή η ποικιλία φυτών αναφέρεται

322
00:20:44,800 --> 00:20:46,480
σε ένα φάκελο.

323
00:20:47,120 --> 00:20:48,960
Έχει ένα στοιχείο

324
00:20:49,280 --> 00:20:51,960
Javanex, το οποίο είναι ένα αντιμανικό.

325
00:20:52,280 --> 00:20:54,040
-Και αυτό αρχειοθετείται;

326
00:20:54,360 --> 00:20:55,600
-Είναι αρχειοθετημένο.

327
00:20:56,440 --> 00:20:58,760
Έχει ανοίξει έρευνα

328
00:20:59,080 --> 00:21:02,120
για εξαπάτηση και ανθρωποκτονία.

329
00:21:02,440 --> 00:21:04,280
-Για έτσι.
*-Ναί.

330
00:21:04,600 --> 00:21:06,920
- Δεν ήξερα ότι ήταν αυτό.

331
00:21:07,240 --> 00:21:08,720
*Τι ψάχνατε;

332
00:21:09,040 --> 00:21:11,760
-Αναρωτήθηκα για το εργαστήριο

333
00:21:12,080 --> 00:21:14,560
*που παράγει javanex.

334
00:21:14,880 --> 00:21:16,840
*Το εργαστήριο Sonopi.

335
00:21:17,160 --> 00:21:18,440
-Περίληψη,

336
00:21:18,760 --> 00:21:23,360
Το Javanex του Sonopi έχει
τρομακτικές παρενέργειες.

337
00:21:24,440 --> 00:21:26,240
-Francoise Martoli

338
00:21:27,240 --> 00:21:30,960
έπρεπε να ψάξω για ένα
Εναλλακτική λύση στο Javanex.

339
00:21:32,680 --> 00:21:35,320
Για να το διανείμετε σε ανοιχτή πηγή,

340
00:21:35,640 --> 00:21:36,840
ελευθερώς.

341
00:21:37,160 --> 00:21:39,360
- Εξ ου και οι αγωγές Sonopi.

342
00:21:39,680 --> 00:21:41,400
Να την καταστρέψει.

343
00:21:41,720 --> 00:21:43,560
-Το ήξερε.

344
00:21:43,880 --> 00:21:48,080
-Πώς ανακαλύπτουμε τι αυτή
Εργάστηκε στο Sonopi;

345
00:21:48,400 --> 00:21:50,480
Είναι εμπιστευτικό.

346
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
-Με την.

347
00:21:53,160 --> 00:21:54,400
-Delphine burand;

348
00:21:54,720 --> 00:21:57,040
-Είναι ένα οργανωτικό γράφημα.

349
00:21:57,360 --> 00:22:00,400
Ήταν ο φίλος της στο Sonopi.

350
00:22:01,560 --> 00:22:02,560
-Είναι αυτή.

351
00:22:03,880 --> 00:22:05,280
Επιδημιολόγος.

352
00:22:09,600 --> 00:22:13,400
-Το εξεταστή θα μπορούσε να είναι επιεικής,

353
00:22:13,720 --> 00:22:16,560
και να με σώσεις από
μια αγχωτική κατάσταση.

354
00:22:16,880 --> 00:22:18,160
-Αμφιβάλλω.

355
00:22:18,480 --> 00:22:21,600
Το άγχος είναι μέρος της εξέτασης.

356
00:22:21,920 --> 00:22:24,160
Για να δείτε αν το μέλλον OPJ

357
00:22:24,480 --> 00:22:28,760
ξέρει πώς να διαχειριστεί το
απροσδόκητο και να λάβει τις σωστές αποφάσεις.

358
00:22:31,120 --> 00:22:35,720
Κατά τη διάρκεια των ερευνών, θα το κάνετε
συναντήστε απρόβλεπτα γεγονότα.

359
00:22:36,040 --> 00:22:38,720
Είναι αναπόφευκτο.  
-Ναί.

360
00:22:41,440 --> 00:22:43,480
Αλλά ο διοικητής είναι εκεί.

361
00:22:43,800 --> 00:22:44,840
-Α!

362
00:22:45,160 --> 00:22:47,560
-Είναι το ορόσημο μου.

363
00:22:48,080 --> 00:22:49,120
Μόνο...

364
00:22:50,400 --> 00:22:52,920
Δεν θα είναι εκεί για τις εξετάσεις.

365
00:22:53,880 --> 00:22:56,760
Οι κανόνες το απαγορεύουν.
-Σίγουρα.

366
00:22:57,080 --> 00:23:00,480
Μου είπες για
προβλέψιμα απρόβλεπτα.

367
00:23:01,200 --> 00:23:03,120
Πώς το διαχειρίζεστε;

368
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
-

369
00:23:04,760 --> 00:23:08,880
Δημιούργησα ένα σύστημα πρόβλεψης.

370
00:23:10,720 --> 00:23:12,600
Για παράδειγμα, σήμερα το πρωί

371
00:23:12,920 --> 00:23:15,920
Έπρεπε να πάω στο
Jardin Des Plantes.

372
00:23:16,240 --> 00:23:17,880
Πριν ξεκινήσετε,

373
00:23:18,200 --> 00:23:23,360
Πήρα ένα σχέδιο του κήπου, ένα σχέδιο
του θερμοκηπίου με τα σημεία πρόσβασης,

374
00:23:23,680 --> 00:23:26,360
Έτσι θα μπορούσα να βγούμε από μόνο του,

375
00:23:26,680 --> 00:23:28,560
χωρίς τον διοικητή.

376
00:23:28,880 --> 00:23:31,440
Και επίσης ένας χάρτης της γειτονιάς.

377
00:23:31,760 --> 00:23:34,480
Και είχα ετοιμάσει ένα δρομολόγιο

378
00:23:34,800 --> 00:23:36,400
και μια αναφορά καιρού,

379
00:23:36,720 --> 00:23:38,320
Ακόμα κι αν έχω πάντα

380
00:23:38,640 --> 00:23:41,120
Δύο ομπρέλες στην τσάντα μου.

381
00:23:42,200 --> 00:23:43,560
-Δύο από αυτά;
-Ναί.

382
00:23:43,880 --> 00:23:46,360
Σε περίπτωση που το 1ο δεν λειτουργεί.  
-Ω!

383
00:23:47,280 --> 00:23:49,600
Καλή δουλειά!  
- Χμμ.

384
00:23:51,120 --> 00:23:55,040
Το είμαι συνηθισμένος, αυτό
Μου παίρνει λίγο χρόνο.

385
00:23:55,360 --> 00:23:56,440
Ωστόσο,

386
00:23:57,360 --> 00:23:59,360
Αυτή η μέθοδος είναι περιορισμένη.

387
00:24:00,640 --> 00:24:01,720
Είναι αδύνατο

388
00:24:02,040 --> 00:24:04,040
να προβλέψουμε τα πάντα.  
-Βλέπω.

389
00:24:05,600 --> 00:24:07,200
Ακούστε, εγώ ...

390
00:24:07,520 --> 00:24:10,480
Θα χωνέψω αυτές τις πληροφορίες

391
00:24:10,800 --> 00:24:12,440
και να το σκεφτείς.

392
00:24:12,760 --> 00:24:16,200
-Είναι πολύχρωμο: Digest
τις πληροφορίες.

393
00:24:16,520 --> 00:24:18,640
-Θα σε αφήσω να φύγεις.  Σας ευχαριστώ.

394
00:24:18,960 --> 00:24:19,960
-Αντίο.

395
00:24:28,640 --> 00:24:29,640
-Γειά σου.

396
00:24:34,240 --> 00:24:35,280
-Επίτροπος.

397
00:24:35,600 --> 00:24:36,360
-Ελάτε.

398
00:24:37,080 --> 00:24:38,400
Ο Proc θέλει μας

399
00:24:38,720 --> 00:24:42,240
Καθαρίστε το Sonopi, είναι
σημαντικός οικονομικός παίκτης.

400
00:24:42,560 --> 00:24:43,760
-Και το μεγάλο λόμπι.

401
00:24:44,080 --> 00:24:47,440
- Μπορούμε να ερευνήσουμε
Εάν έχουμε συμπαγείς οδηγούς.

402
00:24:47,760 --> 00:24:49,000
- Έχουμε κάτι.

403
00:24:49,560 --> 00:24:53,480
Έχουμε το όνομα του ισοδύναμου Martoli 
Επιδημιολόγος στο Sonopi.

404
00:24:53,800 --> 00:24:54,800
-Πολύ καλά.

405
00:24:55,120 --> 00:24:57,800
-Γειά σου.

406
00:24:58,120 --> 00:24:59,600
-Βρήκα τον Burand.

407
00:25:01,080 --> 00:25:02,800
Θα είναι περίπλοκο.

408
00:25:08,200 --> 00:25:09,640
Μια φυτική κατάσταση

409
00:25:09,960 --> 00:25:12,080
Μετά από μια απόπειρα αυτοκτονίας.

410
00:25:12,400 --> 00:25:13,640
- δολοφονία, αυτοκτονία.

411
00:25:14,120 --> 00:25:16,680
Αρχίζει να συσσωρεύεται.

412
00:25:17,000 --> 00:25:21,000
-Σύμφωνα με τους νοσηλευτές,
Η Martoli συχνά ήρθε να την δει.

413
00:25:22,160 --> 00:25:24,080
- Τι άλλο έχουμε σε αυτήν;

414
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
-Οι γονείς της

415
00:25:25,720 --> 00:25:27,160
πέθανε από ελονοσία.

416
00:25:27,480 --> 00:25:30,120
Ορίστηκε ένας αγώνας εναντίον του Who.

417
00:25:30,440 --> 00:25:33,600
Παραιτήθηκε μαζί με τον Martoli.

418
00:25:37,680 --> 00:25:40,080
- Σας ευχαριστώ, κύριε Burand.
-Σας ευχαριστώ.

419
00:25:41,480 --> 00:25:44,120
Ο Françoise ήρθε να δει την Delphine.

420
00:25:44,440 --> 00:25:47,360
Είδαν ο ένας τον άλλον
Συχνά, αλλά λιγότερο τόσο πρόσφατα.

421
00:25:48,560 --> 00:25:49,560
-Γιατί είναι αυτό?

422
00:25:50,400 --> 00:25:52,600
-Είχε γίνει παρανοϊκό.

423
00:25:52,920 --> 00:25:55,960
Κατηγορούσε τον Sonopi για την Delphine.

424
00:25:58,200 --> 00:26:00,680
- Ποτέ δεν είχατε αμφιβολίες για το Sonopi;

425
00:26:01,400 --> 00:26:02,680
-Για, φυσικά.

426
00:26:03,400 --> 00:26:06,600
Αλλά η έρευνα δεν εμφανίστηκε τίποτα.

427
00:26:07,680 --> 00:26:09,600
Πρέπει να αντιμετωπίσετε την αλήθεια.

428
00:26:10,840 --> 00:26:14,240
Η Delphine υπέφερε, εγώ
Δεν την έκανε πλέον ευτυχισμένη.

429
00:26:15,160 --> 00:26:16,960
Ήθελε να πεθάνει.

430
00:26:18,440 --> 00:26:21,480
Θα προτιμούσα να είναι 
Ο λόγος "κακού εργαστηρίου".

431
00:26:26,720 --> 00:26:30,360
- Ανησυχώ περισσότερο για το 
βλέμμα των άλλων.

432
00:26:30,680 --> 00:26:32,480
Έτσι πηγαίνει.

433
00:26:32,800 --> 00:26:34,280
- Για μένα, για πολύ καιρό,

434
00:26:34,600 --> 00:26:37,080
Φοβόμουν να απορριφθώ.

435
00:26:37,880 --> 00:26:39,280
Καταμελάσα τον εαυτό μου.

436
00:26:39,840 --> 00:26:42,480
Προσποιώθηκα όλη την ώρα.

437
00:26:42,800 --> 00:26:44,080
-Είναι "κάλυψη".

438
00:26:44,400 --> 00:26:49,320
Αλλά αν το κάνετε πολύ συχνά,
Θα καταλήξετε να καεί.

439
00:26:49,640 --> 00:26:50,680
-Ζωή

440
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
μέσα στην κοινωνία είναι απαραίτητη.

441
00:26:53,320 --> 00:26:55,960
Αλλά προσποιείται ότι είναι κάποιος άλλος

442
00:26:56,280 --> 00:26:59,120
Δεν σας επιτρέπει
να είσαι ειρηνικός με τον εαυτό σου.

443
00:26:59,440 --> 00:27:01,760
Είναι μια λεπτή ισορροπία.

444
00:27:02,080 --> 00:27:03,520
-Θα ήθελα να είμαι

445
00:27:03,840 --> 00:27:06,080
απορρίφθηκε για το ποιος είμαι

446
00:27:06,400 --> 00:27:09,200
από ό, τι έγινε αποδεκτό για αυτό που δεν είμαι.

447
00:27:09,520 --> 00:27:10,720
Πριν συνηθίζω να κοιτάζω

448
00:27:11,040 --> 00:27:13,960
Όπως ήμουν συγκαλυμμένος ως κάποιος άλλος.

449
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
-Astrid;

450
00:27:18,920 --> 00:27:19,920
-Με συγχωρείτε.

451
00:27:31,280 --> 00:27:33,280
-Με κάλεσες.
-Ναί.

452
00:27:34,240 --> 00:27:35,880
Σε τηλεφώνησα.

453
00:27:36,200 --> 00:27:39,160
Όχι για να κάνετε θόρυβο.

454
00:27:47,880 --> 00:27:49,320
-Το βρίσκετε;

455
00:27:50,600 --> 00:27:53,520
-Δεν μπορώ να το βρω, σκέφτομαι.

456
00:27:55,640 --> 00:27:57,360
-περίπου τι;

457
00:27:58,560 --> 00:28:00,560
-Το θανατηφόρο δηλητήριο.

458
00:28:00,880 --> 00:28:01,920
Ίσως πήραμε

459
00:28:02,240 --> 00:28:07,320
το λάθος δηλητήριο, έχοντας αντιληφθεί 
μέσω φίλτρου.

460
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
-είναι δυνατό.

461
00:28:09,120 --> 00:28:10,640
Αλλά γιατί είναι αυτό;

462
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
-Ms. Καραμέλα

463
00:28:14,200 --> 00:28:18,080
έλαβε μικρές δόσεις
του ακονίτη για την ελονοσία.

464
00:28:18,400 --> 00:28:22,120
Ήθελε να σκοτώσει τον εαυτό της
Λαμβάνοντας υψηλή δόση.

465
00:28:22,440 --> 00:28:24,080
-Είναι δηλητήριο.

466
00:28:24,400 --> 00:28:25,240
-Ακριβώς.

467
00:28:28,320 --> 00:28:29,680
-Το ακακία.

468
00:28:30,640 --> 00:28:31,720
-Δεν βλέπω τι εννοείς.

469
00:28:32,040 --> 00:28:34,720
-Α!  Αυτή είναι μια αλλαγή για μια φορά.

470
00:28:36,680 --> 00:28:37,680
Λοιπόν...

471
00:28:38,000 --> 00:28:40,120
Σκεφτήκαμε ότι η ακακία

472
00:28:40,440 --> 00:28:42,120
καταπιεί ο Martoli

473
00:28:42,440 --> 00:28:44,720
ήταν αυτό που την είχε σκοτώσει.

474
00:28:45,040 --> 00:28:48,280
Αλλά η τανίνη είναι επίσης
θεραπεία για aconite.

475
00:28:49,600 --> 00:28:52,360
-Το ακακία ήταν το αντίδοτο.

476
00:28:52,680 --> 00:28:53,440
-Ναί!

477
00:28:58,840 --> 00:28:59,720
Εκεί πηγαίνετε.

478
00:29:00,040 --> 00:29:02,400
Ευχαριστώ, Astrid.

479
00:29:02,720 --> 00:29:05,760
Ευχαριστώ, καλή μέρα.

480
00:29:07,000 --> 00:29:07,880
-Είσαι ευπρόσδεκτος.

481
00:29:16,280 --> 00:29:18,280
-Baudelaire, μου αρέσει.

482
00:29:18,880 --> 00:29:22,560
Uh ... "Η νεολαία μου ήταν
Μόνο μια καταιγίδα.

483
00:29:22,880 --> 00:29:24,640
"Σταυρώθηκε από λαμπρούς ήλιους.

484
00:29:24,960 --> 00:29:28,280
"Βροντή και βροχή
Έσπασε τέτοια όλεθρο ... "

485
00:29:28,600 --> 00:29:32,320
- "Αφήστε να παραμείνει στο δικό μου
Κήπος πολύ λίγα φρούτα Vermilion. "

486
00:29:32,640 --> 00:29:34,960
Είναι υπέροχο.
-σε πιστεύω

487
00:29:35,280 --> 00:29:37,760
είναι μαθηματικός.  
-Έκανα καλά

488
00:29:38,080 --> 00:29:39,840
Για να προσκαλέσετε τον Νίκο!

489
00:29:40,560 --> 00:29:42,760
Έχει βάλει το Tetsuo άνετα.

490
00:29:44,000 --> 00:29:46,080
-Δεν μου αρέσει η ποίηση.

491
00:29:46,400 --> 00:29:48,280
- Αλλά ποίηση

492
00:29:49,040 --> 00:29:50,720
Ακολουθήστε τους αριθμούς.

493
00:29:51,920 --> 00:29:55,120
Το Alexandrine είναι 12 βήματα
Long, το Sonnet 14 γραμμές,

494
00:29:55,440 --> 00:29:59,120
Και το ομοιοκαταληξία είναι το άγνωστο
μιας πολυωνυμικής εξίσωσης.

495
00:30:00,760 --> 00:30:02,040
-Το ακούτε αυτό;

496
00:30:02,360 --> 00:30:04,360
"Πολυωνική εξίσωση"!

497
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
-Κατάρι!

498
00:30:06,200 --> 00:30:08,760
- Σας ευχαριστώ, είναι καλά αναμεμειγμένο.

499
00:30:09,080 --> 00:30:10,480
-Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.

500
00:30:10,800 --> 00:30:13,360
Πού συναντήσατε;

501
00:30:13,680 --> 00:30:14,920
-Καταπλήρωση Perran,

502
00:30:15,240 --> 00:30:16,120
Αυτή είναι η θέση μου.

503
00:30:20,160 --> 00:30:21,480
-Astrid ήρθε πάντα

504
00:30:21,800 --> 00:30:23,720
στο κατάστημα του θείου μου

505
00:30:24,040 --> 00:30:26,600
τις Δευτέρες.  
-Για τα ψώνια μου.

506
00:30:27,080 --> 00:30:28,800
- Είμαι εκεί τις Τετάρτες.

507
00:30:29,120 --> 00:30:31,760
Μια μέρα ήρθε εκείνη την ημέρα.

508
00:30:32,080 --> 00:30:34,440
Και εσύ, πόσο καιρό ήταν;

509
00:30:34,760 --> 00:30:38,080
-Ω!  Γελούν.

510
00:30:38,640 --> 00:30:40,440
Είμαστε ...
- Απλά φίλοι.

511
00:30:42,000 --> 00:30:42,800
-Από...

512
00:30:43,120 --> 00:30:44,760
-Είμαστε 15 ετών.
-Εμιά, ναι.

513
00:30:45,080 --> 00:30:46,960
Ναι ... αυτό είναι τρελό.

514
00:30:47,280 --> 00:30:48,200
Όχι όχι.

515
00:30:48,520 --> 00:30:49,960
Έχω κάποιον.

516
00:30:50,280 --> 00:30:52,600
-Emma.
-Αυτό είναι.

517
00:31:01,760 --> 00:31:02,880
-Με συγχωρείτε.

518
00:31:04,280 --> 00:31:05,280
Ναι Fournier.

519
00:31:05,920 --> 00:31:07,920
Βλέπετε την ώρα;

520
00:31:09,120 --> 00:31:09,920
-11: 11 μ.μ.

521
00:31:11,600 --> 00:31:13,880
-Περίμενε, ηρεμήστε.

522
00:31:15,120 --> 00:31:16,960
Εάν είναι τόσο επείγον,

523
00:31:17,280 --> 00:31:18,800
έλα.

524
00:31:19,560 --> 00:31:20,920
Τα λέμε σύντομα.

525
00:31:21,560 --> 00:31:22,560
-Εκεί.

526
00:31:23,760 --> 00:31:25,040
Είναι δυνατό,

527
00:31:25,360 --> 00:31:26,880
Αλλά εντάξει.  
-Καλός...

528
00:31:27,720 --> 00:31:29,320
-Η ανάλυση αίματος.

529
00:31:30,880 --> 00:31:32,600
- Έχουμε ήδη αυτό.
-Ναί.

530
00:31:32,920 --> 00:31:37,000
Ο ακονίτης είναι μη ανιχνεύσιμος
Εκτός από όταν ξέρετε ότι είναι εκεί.

531
00:31:37,320 --> 00:31:40,200
- Θα μπορούσε αυτό να είναι το πραγματικό δηλητήριο;

532
00:31:40,520 --> 00:31:41,880
- Στο αίμα της,

533
00:31:42,200 --> 00:31:45,320
Υπήρχε αρκετός ακονίτης για να την σκοτώσει.

534
00:31:45,640 --> 00:31:48,040
Ίδια για τον Delphine Burand.

535
00:31:48,360 --> 00:31:51,000
Ο χρόνος καθυστέρησης είναι σύντομος.

536
00:31:51,320 --> 00:31:55,720
- Το προϊόν χορηγήθηκε
Λίγα λεπτά πριν από το θάνατο;

537
00:31:56,040 --> 00:31:57,040
-Ο δολοφόνος

538
00:31:57,360 --> 00:31:59,280
ήρθε στο θερμοκήπιο.

539
00:32:00,120 --> 00:32:04,120
-Συναντώντας το
Φρουρά, κανένας συναγερμός δεν έπεσε.

540
00:32:05,400 --> 00:32:06,640
-Αφήστε τους μέσα.

541
00:32:07,440 --> 00:32:08,640
Ήξερε

542
00:32:08,960 --> 00:32:10,280
ο δολοφόνος.

543
00:32:37,200 --> 00:32:38,440
Γεια σας Paco.

544
00:32:47,280 --> 00:32:51,360
Τα έγγραφα Vésinet
είναι για την καταστολή της απάτης.

545
00:32:52,080 --> 00:32:53,840
Θα διεξαχθεί έρευνα.

546
00:32:55,480 --> 00:32:58,720
Λοιπόν, αυτό δεν θα πάρει πίσω το françoise σας.

547
00:32:59,120 --> 00:33:03,240
Αλλά η Nesmonge Industries
Και ο Sonopi θα έχει πρόβλημα.

548
00:33:05,000 --> 00:33:06,320
Και κατά τη γνώμη μου,

549
00:33:07,520 --> 00:33:09,120
Δεν την σκότωσαν.

550
00:33:09,960 --> 00:33:12,760
Κάποιος θέλει να το πιστέψουμε.

551
00:33:16,920 --> 00:33:17,920
Χμμ ...

552
00:33:21,840 --> 00:33:25,280
Ήξερα ότι κατάλαβα.
-αξιωματικός.

553
00:33:25,600 --> 00:33:27,440
Πώς είσαι;  
-Γεια.

554
00:33:27,760 --> 00:33:29,240
-Γειά σου.
-Γειά σου.

555
00:33:29,720 --> 00:33:33,520
-Κοιτάξτε τι Martoli
έλαβε στο γραμματοκιβώτιό της.

556
00:33:35,040 --> 00:33:38,120
-Η βιβλιοθήκη του 5ου;
-αυτόματο email.

557
00:33:38,440 --> 00:33:40,760
Δεν επέστρεψε ένα βιβλίο.

558
00:33:41,080 --> 00:33:43,640
Και πότε το δανείστηκε;

559
00:33:46,280 --> 00:33:49,480
-Το ημέρα του θανάτου της.
-Ναί.

560
00:33:51,800 --> 00:33:52,960
-Σας ευχαριστώ.

561
00:33:53,280 --> 00:33:54,680
-Είστε ευπρόσδεκτοι.

562
00:33:55,000 --> 00:33:57,400
- Έφτασε συνοδευόμενη;

563
00:33:58,280 --> 00:34:01,760
- Όχι, μόνος.
Πήρε το βιβλίο στο νοσοκομείο.

564
00:34:03,040 --> 00:34:05,200
-στο νοσοκομείο;
-Οργανωμένοι

565
00:34:05,520 --> 00:34:07,720
Αναγνώσεις στο νοσοκομείο.

566
00:34:08,040 --> 00:34:10,239
Ήταν εθελοντής.

567
00:34:10,560 --> 00:34:11,800
- Ποιο νοσοκομείο;

568
00:34:12,520 --> 00:34:13,639
-Το στυλό μου ...

569
00:34:14,639 --> 00:34:15,600
-St-Joseph.

570
00:34:17,679 --> 00:34:18,840
-St-Joseph;

571
00:34:19,159 --> 00:34:21,960
Εκεί είναι η Delphine ...
-Ναί.

572
00:34:22,280 --> 00:34:24,199
Υπάρχει μια κριτική.

573
00:34:24,520 --> 00:34:26,760
TMES-4396780023.

574
00:34:27,600 --> 00:34:28,600
-Τι είναι αυτό;

575
00:34:28,920 --> 00:34:32,280
-Με κοιτάξτε.
- Εκεί, εκεί, εκεί και εκεί.

576
00:34:32,600 --> 00:34:36,120
-"Δεν παίζουμε με αγάπη".

577
00:34:36,440 --> 00:34:37,280
-Ξέρω.

578
00:34:37,600 --> 00:34:39,360
-Astrid ... Musset.

579
00:34:39,679 --> 00:34:40,760
-Το είδα.

580
00:34:41,480 --> 00:34:44,280
Στο εργαστήριο του θύματος.

581
00:34:45,000 --> 00:34:47,239
Κοντά στην ετήσια Αρτεμισία.

582
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
Εκεί.

583
00:35:04,880 --> 00:35:07,360
-Μου αρέσει όταν το κάνεις αυτό.

584
00:35:07,680 --> 00:35:10,800
Ακόμα με επηρεάζει τόσο πολύ.

585
00:35:11,480 --> 00:35:14,440
"Δεν παίζουμε με αγάπη".

586
00:35:21,480 --> 00:35:24,240
"Σ 'αγαπώ."  
-"Delphine."

587
00:35:27,320 --> 00:35:29,160
- Ήταν εραστές.

588
00:35:30,920 --> 00:35:33,160
- Φιλούσαν.
-Ναί.

589
00:35:47,840 --> 00:35:48,840
Anthing ενδιαφέρον;

590
00:35:49,160 --> 00:35:52,400
-Όχι, διαβάζει πάντα
το ίδιο όμορφο κείμενο.

591
00:35:52,720 --> 00:35:55,320
Αλλά ήταν πάντα διακριτική, ευγενική.

592
00:35:55,640 --> 00:35:57,560
"Γεια σας αντίο."

593
00:36:09,240 --> 00:36:11,280
- Κανένα τριαντάφυλλο δεν είναι μπλε.

594
00:36:11,600 --> 00:36:12,880
-Το είναι ένα.

595
00:36:13,440 --> 00:36:16,160
-Εννοώ, στη φύση.

596
00:36:16,480 --> 00:36:19,200
Αυτό είναι μπλε μεθυλενίου,

597
00:36:19,520 --> 00:36:21,120
Αναμειγνύεται με νερό,

598
00:36:21,440 --> 00:36:23,840
που του δίνει το χρώμα του.

599
00:36:24,160 --> 00:36:26,840
Αλλά επίσης αποφέρει το στέλεχος.

600
00:36:27,160 --> 00:36:29,200
Αλλά εδώ, αυτό δεν συμβαίνει.

601
00:36:31,080 --> 00:36:33,400
Είναι ένα πραγματικό μπλε τριαντάφυλλο.

602
00:36:35,520 --> 00:36:37,840
- Είσαι ειδικός σε τριαντάφυλλο;
-Ημ.

603
00:36:38,520 --> 00:36:43,840
Ως παιδί, διάβασα "το μυστήριο
του μπλε τριαντάφυλλου "ξανά και ξανά.

604
00:36:44,160 --> 00:36:47,600
Βασίζεται ολόκληρη η πλοκή
στο μυστήριο αυτού του τριαντάφυλλου.

605
00:36:48,480 --> 00:36:50,000
Αυτό είναι πραγματικό.

606
00:36:52,640 --> 00:36:54,000
-Ποιος το έφερε;

607
00:36:54,320 --> 00:36:55,680
-Δεν ξέρω.

608
00:36:57,840 --> 00:36:58,840
-Ah.

609
00:37:00,360 --> 00:37:03,200
- Αυτό το τριαντάφυλλο είναι το αριστούργημά της.

610
00:37:04,040 --> 00:37:05,160
Είναι τρελό.

611
00:37:05,640 --> 00:37:10,000
Δεν αγόρασα την ιδέα,
Έτσι πήρε να δουλέψει.

612
00:37:10,760 --> 00:37:13,320
Και εκεί πηγαίνετε.
- Πώς το έκανε;

613
00:37:13,640 --> 00:37:15,120
-τροποποιημένο

614
00:37:15,440 --> 00:37:19,320
το DNA ενός λευκού τριαντάφυλλου
ενσωματώνοντας ένα μόριο

615
00:37:19,640 --> 00:37:22,160
που μετατρέπεται σε υδραγωγεία.

616
00:37:22,480 --> 00:37:25,920
Είναι η ... η Δυφινιδίνη.

617
00:37:27,480 --> 00:37:29,320
-Delphinidin;
-Ημ.

618
00:37:29,640 --> 00:37:30,800
-Like Delphine.

619
00:37:31,120 --> 00:37:32,120
- Delphine;

620
00:37:32,920 --> 00:37:34,560
Delphine Burand;

621
00:37:34,880 --> 00:37:37,160
- Είχαν μια υπόθεση.

622
00:37:37,480 --> 00:37:38,840
Αυτό το επιβεβαιώνει.

623
00:37:39,160 --> 00:37:40,280
Ξέρατε;

624
00:37:40,600 --> 00:37:42,160
- Δεν μου είπε τίποτα.

625
00:37:43,520 --> 00:37:45,080
Θα έπρεπε να το έχω δει.

626
00:37:46,240 --> 00:37:49,840
Ήταν έτσι σε αρμονία.

627
00:37:50,880 --> 00:37:52,200
Ο Francoise ήταν

628
00:37:52,520 --> 00:37:54,960
ερωτευμένος με την Delphine;

629
00:37:56,280 --> 00:37:58,520
Γιατί να το κρύψετε από εμένα;

630
00:37:59,040 --> 00:38:02,360
-Προστασία της Delphine
από τον σύζυγό της.

631
00:38:04,280 --> 00:38:06,520
Έτσι ώστε να μην το βρει.

632
00:38:11,320 --> 00:38:12,200
Λοιπόν τότε;

633
00:38:14,040 --> 00:38:16,680
-Είχα δει αυτά τα μπλε τριαντάφυλλα πριν.

634
00:38:17,000 --> 00:38:20,600
Ήταν στο Delphine's μετά
Η απόπειρα αυτοκτονίας της.

635
00:38:20,920 --> 00:38:24,080
-Ο σύζυγός του χτύπησε το βάζο.
-Ναί.

636
00:38:24,400 --> 00:38:28,880
"Έριξα το βάζο
σε πανικό και έσπασε. "

637
00:38:30,760 --> 00:38:33,360
-Είδε τα μπλε τριαντάφυλλα.
-Ναί.

638
00:38:33,680 --> 00:38:36,960
- και στο νοσοκομείο, αυτός
ήταν σε θέση να τα αναγνωρίσει.

639
00:38:37,280 --> 00:38:38,200
-Ναί.

640
00:38:38,520 --> 00:38:41,160
-Και πήγε στο αγρόκτημα.

641
00:38:41,480 --> 00:38:43,880
Επειδή είδαν ο ένας τον άλλον συχνά.

642
00:38:44,200 --> 00:38:45,160
-Ναί.

643
00:38:45,480 --> 00:38:49,440
-είδε τα τριαντάφυλλα και κατανοητό
ότι η σύζυγός του τον εξαπάτησε.

644
00:38:49,760 --> 00:38:50,600
- Delphine.

645
00:38:59,240 --> 00:39:00,680
-Το μπλε τριαντάφυλλο,

646
00:39:01,000 --> 00:39:02,360
παίρνει λίγο περίεργο.

647
00:39:02,680 --> 00:39:04,240
-Είναι ήδη.

648
00:39:04,800 --> 00:39:06,320
- Σταματήστε το, δεν του αρέσει.

649
00:39:06,640 --> 00:39:08,040
- Ήμουν απλώς το χτύπημα.

650
00:39:08,360 --> 00:39:10,000
-Burand, πώς πηγαίνει;

651
00:39:10,320 --> 00:39:13,720
-Το τηλέφωνο περιοριζόταν σε
Vésinet, όχι στα θερμοκήπια.

652
00:39:14,320 --> 00:39:15,880
- Ήμουν απενεργοποιημένος.

653
00:39:16,200 --> 00:39:17,880
- αλλά ήταν

654
00:39:18,200 --> 00:39:20,720
Σε ένα εστιατόριο όπου πήγαν.

655
00:39:21,040 --> 00:39:22,960
Το προσωπικό τον είδε.

656
00:39:23,280 --> 00:39:25,160
- Ο ακονίτης ενεργεί γρήγορα.

657
00:39:25,480 --> 00:39:28,400
Δεν μπορούσε να δηλητηριάσει Martoli.

658
00:39:28,720 --> 00:39:29,720
-Η γυναίκα του

659
00:39:30,040 --> 00:39:34,960
με τον οποίο έμενε το δείπνο νωρίς,
Και ήταν μόνος για 2 ώρες πόσιμο.

660
00:39:35,920 --> 00:39:37,880
-Γιατί να μένω μόνος;

661
00:39:38,200 --> 00:39:40,880
-να ανακάμψει από μια διάλυση.

662
00:39:43,080 --> 00:39:45,080
-Ή κατασκευάζει ένα αλίμπι.

663
00:39:47,320 --> 00:39:48,960
- Δεν είναι παράνομο να πίνει μόνη της.

664
00:39:49,280 --> 00:39:51,520
- Δεν θα σας αντιταχθώ.

665
00:39:53,080 --> 00:39:55,080
Αλλά είναι ασυνήθιστο.

666
00:39:56,000 --> 00:40:00,800
Το τηλέφωνό σας περιορίστηκε
Vésinet την ημέρα της δολοφονίας.

667
00:40:02,000 --> 00:40:04,080
- Ο Françoise με έκανε να έρθω.

668
00:40:04,880 --> 00:40:08,800
Μίλησε για το Sonopi
Και πάλι, έφυγα, με έσφιξε.

669
00:40:09,680 --> 00:40:11,360
Η επίσκεψή μου δεν αποδεικνύει τίποτα.

670
00:40:11,680 --> 00:40:13,840
Αυτό;  
-Πράγματι.

671
00:40:14,160 --> 00:40:15,200
-Είμως τελειώσαμε.

672
00:40:16,320 --> 00:40:17,520
-Θα συναντηθούμε ξανά.

673
00:40:18,360 --> 00:40:19,880
Θα βρω την αλήθεια.

674
00:40:20,840 --> 00:40:22,440
-Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

675
00:40:23,120 --> 00:40:24,920
Παρακαλώ εμπλακεί

676
00:40:25,240 --> 00:40:26,600
για χάρη της Delphine.

677
00:40:27,720 --> 00:40:28,960
Καλή τύχη.

678
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
-Σας ευχαριστώ, Paco, για την επιβεβαίωσή σας.

679
00:41:05,080 --> 00:41:06,840
-δεν καταπατώ

680
00:41:07,160 --> 00:41:08,760
σε αυτά τα έγγραφα.

681
00:41:09,080 --> 00:41:09,960
-Είναι αυτός.

682
00:41:10,280 --> 00:41:12,280
Το δηλητήριο δόθηκε

683
00:41:12,600 --> 00:41:15,680
στο θερμοκήπιο, ελλείψει Martoli.

684
00:41:16,000 --> 00:41:19,480
-χορηγήθηκε
Χωρίς Antoine Burand.

685
00:41:19,800 --> 00:41:20,760
- Ένας συνεργός;

686
00:41:21,080 --> 00:41:23,920
Αυτό δεν λειτουργεί, όχι.

687
00:41:24,240 --> 00:41:25,960
Την σκότωσε μόνη της.

688
00:41:26,480 --> 00:41:29,280
Είναι οικείο, και
Δεν είναι το στυλ του.

689
00:41:31,360 --> 00:41:34,760
- Γνωρίζετε το
Πρόβλημα του Sam Lloyd;

690
00:41:35,080 --> 00:41:36,160
- Αυτό το παζλ;

691
00:41:36,480 --> 00:41:38,000
- Ναι, εφευρέθηκε

692
00:41:38,320 --> 00:41:40,480
αυτό το μηχανικό παζλ.

693
00:41:40,800 --> 00:41:43,880
Αυτός ο συνδυασμός
έπρεπε να επιλυθεί.

694
00:41:44,200 --> 00:41:46,960
- Είναι τόσο δύσκολο;
- Χμμ.

695
00:41:47,960 --> 00:41:50,960
Δεν είναι δύσκολο, αδύνατο.

696
00:41:51,800 --> 00:41:55,440
Δεν μπορούμε να πετύχουμε
Επειδή η κατάσταση εκκίνησης

697
00:41:55,760 --> 00:41:57,680
Περιέχει σφάλμα.

698
00:41:58,000 --> 00:42:00,240
14 και 15 αντιστρέφονται.

699
00:42:03,040 --> 00:42:06,920
Η έρευνα είναι καθυστερημένη
Λόγω του χρονικού πλαισίου.

700
00:42:07,720 --> 00:42:09,480
Το δηλητήριο δεν θα μπορούσε να έχει

701
00:42:09,800 --> 00:42:13,000
χορηγήθηκε
Τη στιγμή του θανάτου.

702
00:42:13,320 --> 00:42:16,920
Έφερε και
που διαχειρίζεται δύο φορές.

703
00:42:18,920 --> 00:42:20,120
-Ένας διαμεσολαβητής.

704
00:42:20,840 --> 00:42:22,200
Ενδιάμεσος

705
00:42:22,520 --> 00:42:26,360
επέτρεψε τον Françoise Martoli
να καταναλώσει το δηλητήριο μόνο

706
00:42:27,240 --> 00:42:28,440
Και χωρίς να το γνωρίζουμε.

707
00:42:28,760 --> 00:42:31,120
-Ακριβώς.
-Ακριβώς.

708
00:42:40,120 --> 00:42:42,960
Εδώ είναι η Ventoline του Françoise.

709
00:42:44,520 --> 00:42:46,360
- Είσαι αμείλικτος.

710
00:42:48,360 --> 00:42:50,320
-Το εισπνοή ήταν

711
00:42:50,640 --> 00:42:51,920
γεμιστό με ακονίτη.

712
00:42:54,240 --> 00:42:56,640
Σύμφωνα με τον σειριακό του αριθμό,

713
00:42:58,120 --> 00:42:59,280
είναι δικό σου.

714
00:43:06,720 --> 00:43:08,240
Κατά τη γνώμη μου,

715
00:43:08,560 --> 00:43:10,640
Σκοτώσατε τον Françoise ...

716
00:43:12,680 --> 00:43:13,520
Και βάλτε

717
00:43:13,840 --> 00:43:14,640
Η γυναίκα σου

718
00:43:14,960 --> 00:43:17,400
στο κώμα. ...

719
00:43:22,840 --> 00:43:25,440
*-Είναι λάθος του Françoise.

720
00:43:32,320 --> 00:43:35,520
Ένα βράδυ, Delphine
έφερε στο σπίτι μπλε τριαντάφυλλα.

721
00:43:37,120 --> 00:43:39,240
Την αμφισβήτησα,

722
00:43:39,720 --> 00:43:42,000
Κατέληξε να καταρρεύσει.

723
00:43:44,240 --> 00:43:45,360
Είπε

724
00:43:45,680 --> 00:43:47,800
ότι επρόκειτο να φύγει.

725
00:43:50,200 --> 00:43:51,480
Αφήστε με.

726
00:43:54,400 --> 00:43:56,720
Έχασα την πλοκή.

727
00:44:00,240 --> 00:44:04,520
Όταν της έφερα το φάρμακό της,

728
00:44:05,520 --> 00:44:07,040
Τριγώψα τη δόση.

729
00:44:11,400 --> 00:44:14,400
Ήταν Françoise
που με έκανε να το κάνω αυτό.

730
00:44:14,720 --> 00:44:19,720
-Το έγκλημα του πάθους είναι όχι
μεγαλύτερη ελαφρυντική περίσταση.

731
00:44:20,040 --> 00:44:21,360
- αλλά αυτό είναι.

732
00:44:22,000 --> 00:44:25,120
Είχε παραιτηθεί από τη γυναίκα μου.

733
00:44:25,440 --> 00:44:27,000
Γιατί περιμένατε;

734
00:44:28,120 --> 00:44:30,800
Και σκοτώστε την τόσο πολύ αργότερα;

735
00:44:31,120 --> 00:44:33,200
Είναι περισσότερο πάθος.

736
00:44:33,520 --> 00:44:35,840
- Δεν ήξερα ποιος ήταν.

737
00:44:38,560 --> 00:44:40,040
Κοιμήθηκα σε αυτό.

738
00:44:40,920 --> 00:44:45,080
Ήθελα απλώς να βρω αυτό
που με είχε ωθήσει σε αυτό.

739
00:44:48,360 --> 00:44:51,680
*-όταν το κάνατε
Συνειδητοποιήστε ότι ήταν "αυτή";

740
00:44:52,960 --> 00:44:54,160
*-Το μπλε τριαντάφυλλο.

741
00:44:54,880 --> 00:44:56,080
Στο νοσοκομείο.

742
00:44:58,200 --> 00:45:00,600
Συνειδητοποίησα ότι ήταν αυτή.

743
00:45:01,360 --> 00:45:05,680
Αυτή που με είχε παρηγορήσει!
Ήθελα να πληρώσει.

744
00:45:06,880 --> 00:45:08,360
Καταλαβαίνετε;

745
00:45:10,720 --> 00:45:12,240
-όχι πραγματικά.

746
00:45:14,360 --> 00:45:17,480
Και οι δικαστές δεν θα
Κατανοήστε είτε.

747
00:45:24,080 --> 00:45:27,600
-Tetsuo είδε τον καπετάνιο
Perran χθες το βράδυ.

748
00:45:27,920 --> 00:45:29,120
-Πραγματικά;
-Ναί.

749
00:45:29,440 --> 00:45:31,440
-Είναι φίλοι.  
-Ισως.

750
00:45:32,080 --> 00:45:35,600
Αλλά δεν κατάλαβα
για τι μιλούσαν.

751
00:45:35,920 --> 00:45:40,120
Δεν καταλαβαίνω πώς
Τα ρομαντικά συναισθήματα δουλεύουν.

752
00:45:40,720 --> 00:45:42,960
-Τι είπαν;

753
00:45:48,320 --> 00:45:51,560
-Ο καπετάνιος είπε ότι αυτός
Έχει ερωτευτεί μαζί σου

754
00:45:51,880 --> 00:45:53,360
για χρόνια.

755
00:45:54,600 --> 00:45:57,240
-Τι?
-Ήταν ερωτευμένος.

756
00:45:57,560 --> 00:46:00,080
Ωστόσο, κατάλαβα ότι είναι ερωτευμένος,

757
00:46:00,400 --> 00:46:03,040
Σημαίνει να θέλουμε να γίνω φίλος.

758
00:46:03,360 --> 00:46:06,960
Αλλά τότε, γιατί
Δεν του είπες;

759
00:46:07,280 --> 00:46:09,000
Αυτό δεν έχει νόημα.

760
00:46:10,720 --> 00:46:12,800
-Nico, ερωτευμένος μαζί μου;

761
00:46:13,560 --> 00:46:14,840
Είστε σίγουροι;

762
00:46:15,160 --> 00:46:16,280
-Το είπε.

763
00:46:17,360 --> 00:46:18,160
Αχ.

764
00:46:18,680 --> 00:46:20,440
Έχω ραντεβού

765
00:46:20,760 --> 00:46:23,480
με την Anne Langlais,
Πρέπει να φύγω.

766
00:46:28,160 --> 00:46:29,160
Αντίο.

767
00:46:45,320 --> 00:46:47,600
Είναι άδειο.  
-Απολύτως.

768
00:46:47,920 --> 00:46:49,600
Θα το γεμίσουμε.

769
00:46:49,920 --> 00:46:51,080
Αυτά:

770
00:46:51,400 --> 00:46:53,080
είναι όλοι οι εξεταστές.

771
00:46:53,400 --> 00:46:56,880
Τα γνωρίζω όλα, και
οι τρόποι τους,

772
00:46:57,200 --> 00:46:59,000
τα μικρά τους ελαττώματα.

773
00:46:59,320 --> 00:47:02,360
Εδώ: Όλες οι πιθανές τοποθεσίες

774
00:47:02,680 --> 00:47:04,520
να αναθεωρήσει και τέλος:

775
00:47:04,840 --> 00:47:06,640
το ephemeris.

776
00:47:06,960 --> 00:47:08,800
Το κλίμα είναι

777
00:47:09,120 --> 00:47:10,480
το πιο αβέβαιο μέρος.

778
00:47:17,760 --> 00:47:21,480
Θα κάνουμε αυτήν την κριτική
ένα προβλέψιμο περιστατικό.

779
00:47:24,240 --> 00:47:25,240
-Σας ευχαριστώ.

780
00:47:31,840 --> 00:47:35,240
Το αρχείο σας είναι καλά συγκροτημένο.

781
00:47:47,360 --> 00:47:52,360
Γαλλία.tv πρόσβαση
